sábado, 24 de abril de 2010

Stadiums - Estádios










Venues - Sedes

In 2005, organizers released a provisional list of thirteen host cities to be used for this World Cup, which ones were: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth , Pretoria and Rustenburg. Among the stadiums, four were headquarters of the Rugby World Cup 1995 (Free State Stadium, Ellis Park, Loftus Versfeld Stadium and Royal Bafokeng Stadium). On March 17, 2006, FIFA has officially announced the list of World Cup venues in South Africa:

Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades-sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram: Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustenburgo.Entre os estádios, quatro foram sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995 (Free State Stadium, Ellis Park Stadium, Loftus Versfeld Stadium e Royal Bafokeng Stadium). Em 17 de março de 2006, a FIFA anunciou oficialmente a lista de sedes da Copa da África do Sul:

Preparations - Preparativos

South Africa has built five new football stadiums in preparation for the FIFA World Cup 2010. Be the first time the country's history that the region will stage specially dedicated to football. Under the old apartheid government, the stadiums were built exclusively for rugby and cricket.Uma FIFA delegation has completed a first visit to South Africa after the country was chosen to host the 2010 World Cup. The officials said then that several technical and legal aspects were discussed before the FIFA members leave the country.

"FIFA is seeking to fulfill the whole process of the host country as quickly as possible and will set up an office in South Africa early next year," said Danny Jordaan, who heads the local committee.

A committee of four men, of which Jordaan is one of the members, was formed to set the local organization.

In mid-2008 due to delays in preparations with the possibility of South Africa does not finish the necessary work on time, speculation about the return of the headquarters of the World Cup. Been contemplated Germany. who owned entire structure for the 2006 World Cup, apart from Spain and Australia.

A strike was initiated by the workers in South Africa on July 8, 2009. Works in stadiums, highways, railways, airports and hospitals came to be interrupted. The workers were asking for something around 15% wage increase. The delays, which were obvious became more complicated with the strike. Representatives of the organization of the tournament come to admit that the schedule of works could change.

A África do Sul construiu cinco novos estádios de futebol em preparação para a Copa do Mundo FIFA de 2010. Será a primeira vez da história do país que a região terá estádios especialmente dedicados ao futebol. Sob o antigo governo do apartheid, os estádios eram construídos exclusivamente para o rúgbi e o críquete.Uma delegação da FIFA completou uma primeira visita à África do Sul depois que o país foi escolhido como sede da Copa do Mundo de 2010. Os dirigentes disseram em seguida que vários aspectos técnicos e legais foram debatidos antes de os membros da FIFA deixarem o país.

"A FIFA está procurando cumprir todo o processo do país-sede o mais rápido possível e vai montar um escritório na África do Sul no início do ano que vem", disse Danny Jordaan, que encabeça o comitê local.

Um comitê de quatro homens, do qual Jordaan é um dos integrantes, foi composto para acertar a organização local.

Em meados de 2008, em virtude dos atrasos nos preparativos com a possibilidade da África do Sul não terminar a tempo as obras necessárias, especulou-se sobre a troca da sede da Copa. Foram cogitadas a Alemanha. que possuía toda a estrutura montada para a Copa do Mundo 2006,além da Espanha e Austrália.

Uma greve foi iniciada pelos operários sul-africanos no dia 8 de julho de 2009. Obras nos estádios, rodovias, ferrovias, aeroportos e hospitais chegaram a ser interrompidas. Os operários pediam algo em torno de 15% de aumento salarial. Os atrasos, que já eram evidentes ficaram mais complicados com a greve. Representantes da organização do torneio chegaram a admitir que o cronograma das obras poderia sofrer alterações.