segunda-feira, 26 de abril de 2010

The history of the Red Card in Soccer - Conheça a História do Cartão Vermelho no Futebol

You know what the red card in soccer, but you must not know what is the origin of it, then know now!

Você sabe o que é o cartão vermelho no futebol, mas o que você não deve saber qual é a origem dele, então conheça agora!

Have you ever imagined your grandma playing soccer? - Você já imaginou sua avó jogando futebol?



Have you ever imagined your grandma playing soccer? These ladies wear the sports world for its benefits in health.

* The Vakhegula Vakhegula was created three years ago and is open to any lady who wants to play football
* The team has 37 players with ages ranging between 47 and 84 years
* Before going into the field they always sing along to some songs in local languages

What is expected of a grandmother? Grannies football fans! In face, the wrinkles of whom have stories to tell and the smile of someone who has new stories to come.
On the outskirts of Polokwane, one of the headquarters of the World Cup, there is a feminine football team. But it's not any one time: all in green handkerchief on his head. They are the vakhegula-vakhegula in Portuguese, grandmothers, grandmothers.
It all started three years ago when a group of ladies sought a physical activity to keep fit. Became serious and are now two workouts per week and one game per week, and they found that football is so good for your health, and the head can change the life in old age.
Games are divided into two periods of 15 minutes, 15 minutes apart to give that elongated a rest.
Cup in the country, that famous phrase: 'that even my grandmother would' not have much feeling there. What is expected of a grandmother? There, skill, pace and tireless animation.


Você já imaginou sua avó jogando futebol? Essas senhoras usam do esporte mundial para seus beneficios em questão de saúde.

* O Vakhegula Vakhegula foi criado há três anos e é aberto a qualquer senhora que queira jogar futebol
* O time tem 37 jogadoras, com idades que variam entre 47 a 84 anos
* Antes de entrar em campo elas sempre cantam juntas algumas músicas em idiomas locais


O que se espera de uma avó? Vovós boleiras! No rosto, as rugas de quem tem histórias para contar e o sorriso de quem tem novas histórias pela frente.
Na periferia de Polokwane, uma das sedes da Copa, existe um time feminino de futebol. Mas não é um time qualquer: todas com lenço verde na cabeça. Elas são as vakhegula-vakhegula, em português, vovozinhas-vovozinhas.
Tudo começou há três anos, quando um grupo de senhoras procurou uma atividade física para manter a forma. Ficou sério e agora são dois treinos por semana e um jogo por semana, e elas descobriram que futebol faz sim bem à saúde, à cabeça e pode mudar a vida na terceira idade.
Os jogos são divididos dois tempos de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo pra dar aquela alongada, um descanso.
No país da Copa, aquela expressão famosa: ‘essa até minha avó faria’ não tem lá muito sentindo. O que se espera de uma avó? Por lá, habilidade, ritmo e uma incansável animação.